Home Poesia Prosa Traduções Colaborações Arquivo Contatos

Bem-vindo à homepage de Renato Suttana.

Carlos Martins, A roda do destino

 

Índice de autores e traduções presentes no site

 

 

Adelmo Oliveira

Três poemas (livro eletrônico em pdf, 2,7 mb)

O som dos cavalos selvagens (edição fac-similar - monitor: 800x600 / 1024x768 pixel - pdf 2,5 mb)

Soneto da visitação do caos

Cântico para o deus dos ventos e das águas (livro eletrônico em pdf, 102 kb)

Poemas

 

Alain Grandbois

Poemas

 

Alberto Lacet

"A fuga" e outros poemas

 

Aleílton Fonseca

Os desafios da poesia

 

Alírio Oliveira

"O tempo" e outros poemas

 

Alyne Costa

Minha terra é o mundo

 

Amadeu Baptista

Poemas

 

Ambrose Bierce

Contos

Apólogos

Um hino racional

Contos e apólogos de Ambrose Bierce (formato epub - à venda)

 

Anna Akhmátova

Três poemas

 

Andrew Marvell

À sua tímida amante

 

Andy Blunden

Marx e o sujeito alienado

 

Ângelo Barroso Costa Soares

Gilfrancisco e o resgate da memória cultural Bahia/Sergipe

 

Anônimo:

Canção do Palácio da Ajuda

 

Antônio Carlos Barreto

"Agalopado" e outros poemas

 

Antonio Colinas

Poemas

 

Antonio Godi

O sopro do Axé

 

António Luís Moita

Ornitologia

 

Antonio Reseco González

Poemas

 

Anton Van Wilderode

Quatro poemas

 

Arthur Rimbaud

O barco bêbado

 

Benjamin Péret

Tempo diferente

A doença imaginária

 

Carlos Alvarez

Canção do pescador

 

Carlos Garcia de Castro

"Eppur si muove"

 

Cedric Elliot Morrison

Relíquia

Três poemas

 

Céline Arnauld

Os meus três pecados Dada

 

Charles Baudelaire

Ao leitor

Bênção

 

Cid Seixas

A poesia de Édison Carneiro redescoberta por Gilfrancisco

 

Clark Ashton Smith

O mundo eterno

As abominações de Yondo

A Howard Phillips Lovecraft

 

D'Almeida J.

"Elogio do dilaceramento" e outros poemas

 

Dom Timóteo

As horas do poeta

 

Edgar Allan Poe

O retrato oval

O corvo


Éderson Ambrósio

A Operação Lava Jato enquanto projeto: compensa o esforço?

 

Eduardo Calazans

Baianidade nagô

Buzu II (Atrasos de vida...)

 

Emily Dickinson

Poemas

 

E. M. Cioran

A fuga da cruz

Homem, o animal insone

O mundo em que nada se resolve

Os novos deuses - fragmento I

Os novos deuses - fragmento II

Os novos deuses - fragmento III

 

Enrique González Martínez

Poemas

Voz do vento

Lumes e Interior

Outros poemas

 

Eduardo Llanos Melussa

Esclarecimento preliminar

 

Ernest Hemingway

Um trecho de Morte ao entardecer

 

Fernando Correia Pina

Saldo negativo

 

Fernando Monteiro

Pela sobrevivência dos espíritos livres (entrevista a Alberto Lacet)

 

Francisco de Quevedo

Soneto

Poemas

 

Geraldo Maia

A dama sob o viaduto e outros poemas

Geração de março e Cordel da memória política

Outubro

 

Gérard Calandre 

Ritmos

 

Giacomo Leopardi

Poemas

 

Gilfrancisco

A poesia de Thiago Martins Prado entre a luz e a sombra

Alejo Carpentier e a unidade latino-americana

A poesia eterna de Savary e Leonardos

A lírica amorosa de Marize Castro

A inutilidade das (P)arcas

A terceira romaria

Adelmo Oliveira, andarilho do vento

O poeta Sosígenes Costa

A romancista Alina Paim

James Joyce: um viajante circular ou babélica explosão

Nicolás Guillén, poeta maior da Revolução Cubana

O poeta Abel Silva

Antonio Risério, poeta e antropólogo

O poeta Claudius Portugal

Os poemas irregulares de Marcelo Ribeiro

 

Gonzalo Navaza

"Cidades" e outros poemas

 

Gustavo Felicíssimo

O lirismo e o cinismo na poesia

Ilha de Itaparica e Transe

Um lugar ao sol (A força da poesia de Alberto da Cunha Melo)

Elogio à poesia de Adelmo Oliveira

 

Hart Crane

"Esquecimento" e outros poemas

 

Henrique Wagner

O vate da corte

Poemas

 

Hérib Campos Cervera

Um punhado de terra

 

Hideraldo Montenegro

"Eu" e outros poemas

 

H. P. Lovecraft

A morte alada

Notas sobre escrever ficção fantástica

O executor elétrico

Os fungos de Yuggoth

A tumba

A música de Erich Zann

"Desespero" e outros poemas

Do além

O forasteiro

"Revelação" e outros poemas

O alquimista

A cidade sem nome

Poemas

 

Ildásio Tavares

"Fuga" e outros poemas

Canção de Fogo rides again

 

Ingeborg Bachmann

Poemas

 

Jacques Tombelle

Na cozinha

O dia de Philicari

 

Joana Ruas

Amar a uma só voz

 

João Candeias

Seis apontamentos sobre Chave de Ignição, de Ruy Ventura

 

João Garção

Aguarela

A importância da transversalidade na construção do conhecimento

A importância da arte na construção de uma nova sociabilidade

Da luminosa arquitectura

O homem por inteiro - As "Ciências Sociais" e o Sistema Educativo

"Solfejo" e outros poemas

Surrealismo e liberdade

 

João Paulo Esteves da Silva (Sephi Alter)

Hedda Galber

E se o símbolo chinês do Yin-Yang fosse um floco de neve suja

Uma sombra que os construtores desprezaram

 

John Keats

Dois sonetos

 

Jorge Luis Borges

Poemas

A casa de Astérion

Poemas (II)

In memoriam J. F. K.

 

José do Carmo Francisco 

Poema algures

Istmo, Topogénese de um poema e Balada da Serra de São Mamede

Sobre "Outros bichos" de Renato Suttana

 

José Luis Hidalgo

Poemas


José María Cumbreño 

Dois poemas

A estátua de sal, Herculano

 

Jossi Borges

Dois poemas

Luar florentino

Noites assombradas - formato pdf

Kappa, a vampira - formato epub

 

Juan José Arreola

O sapo

 

Juan Ramón Jiménez

A viagem derradeira

 

Jules Supervielle

Deus pensa no homem

 

Konstantinus Kavafis

Dois poemas

 

Lau Siqueira

Cinco poemas

 

Léopold-Sédar Senghor

Para uma jovem negra de calcanhar róseo

 

Levi Condinho

Ruy Ventura - Instrumentos de sopro

 

Lewis Carroll

Humpty Dumpty

 

Linaldo Guedes

Poemas

 

Lord Byron

Bela, ela avança

 

Lord Dunsany

Provável aventura de três literatos

A noiva do cavalo-homem

A casa da Esfinge

A triste história de Thangobrind, o joalheiro

 

Louis-René des Forêts

Poemas de Samuel Wood (e-book, 64 kb)

 

Luciano Fraga

Dois poemas

Zona escarlate

 

Luis de Góngora

Sete sonetos

 

Manuel Almeida e Sousa

do rito teatral à performance...

A mandrágora (e-book, 427 kb)

Prometeu amarrado a uma bomba (de gasolina) - poema dramático (e-book, 292 kb)

 

Manuel Resende

"Sai de casa" e outros poemas

 

Marcel Duchamp

Sobre os readymades

 

Marcelo Bueno de Paula

Para o bem das conversas literárias

 

Marcos Brás

Duas vertigens

Muita coisa

De todas as coisas


Marcos Satoru Kawanami

Sonetos (ebook, pdf)

 

Margarita Abella Caprile

Três poemas

 

Maria da Conceição Paranhos

"Insônia" e outros poemas

O síndico

Poemas da rosa (seleção)

Poemas da luz inesperada

Sonetos shakesperianos (seleção)

[Não se tece a vida] e "O desditado"

As chagas

O frasco de Máximo Augusto

Breves considerações sobre a atualidade de Renato Suttana: Opinionautas

 

Maria Eleonora Cajahyba

"Engano e vaidade" e outros sonetos


María Monvel

Quatro poemas

 

Mariston Rafael Alves

O padre

 

Martín López-Vega

Poemas

 

Maurice Blanchot

Anacrusa (ensaio sobre Louis René des Forêts)

 

Mauro Mendes

Poemas

Uma investigação sobre o Invento de Korf

Prosa poética

"Vesperal" e outros poemas

Noites do castelo

Outras garatujas

A balada do Merlim

Bom Jesus dos aflitos

Última lição do ano, à moda de um dever de classe... (fragmentos)

Identificação de um poeta

Virgílio e os cantadores (Introdução)

Breves reflexões sobre O Livro da Noite

Respostas a um questionário

Poemínimos

"Bom tempo" e "Acalanto"

Sobre "Sete cantares de amigos"

Virgílio e os cantadores (livro eletrônico em pdf, 192 kb)

 

Miguel Carneiro

Baladas

Celebrações zefirinianas (à moda do catecismo) - extratos

Celebrações zefirinianas (à moda do catecismo) - formato pdf (texto integral)

Plan de la rue Nicolas-Charlet dans le 11e Arrondissement

O cantar de Adelmo Oliveira

A poesia telegráfica de Zeca de Magalhães

Duas vozes do Recôncavo: Damário da Cruz e Carine Araújo

A lembrança da perda na poesia de Olney São Paulo Júnior

"Psalmo 666" e outros poemas

Naquele dia eu vi o diabo de perto

Meus cumprimentos, capitão

Perfume de pica

Eufrásia, nos seus olhos marejados de fome e solidão

Na poeira do tropel: poesia e verdade em Gustavo Felicíssimo

O "último canto" de Elpidio Bastos

Frayme em 22 segundos daquela tarde fria

A lenda Nagô dos Afoxés

Prelazia de São Félix do Araguaia

Poema para embalar Kzé em seu delírio noturno

"Porta-retrato" e outros poemas

Diário da classe

A poesia combatente de Antônio Lins

O Coronel já não manda mais no trecho (livro eletrônico em pdf - 500 kb)

Oxente, e minha ponta? (conto)

A casa amarecente

Trancelim dos incrédulos (livro eletrônico em pdf - 612 kb)

Esconso e outras histórias (livro eletrônico em pdf - 1,12 mb)

No galope da peste

Corisco Vermelho em Casa Caiada (livro eletrônico em pdf.zip - 580 kb)

 

Moacir Eduão

Poemas dedicados

Loucura órfã

 

Nelson Magalhães Filho

"Mariela" e outros poemas

 

Nicolás Guillén

Poema seis (fragmento)

 

Nicolau Saião

Poemas

Elogio do cretino

Variações para um amigo que me endereçou um repto

Sobre Cézanne (livro eletrônico, formato pdf)

Coisas, coisas e labirintos...

Schubert, a duzentos anos de distância (As últimas leituras e a última carta de Schubert)

Coisas de Pantagruel

Retratos de fantasmas nítidos (fragmentos)

O meu belo Brummel

Artre e erotismo

O vento

O pulôver verde

Os enigmas do quarto fechado e da fotografia artística

O desejo dança na poeira do tempo (opereta em três actos)

Breve relance sobre a música

O índio e o Ocidente - Reflexos de duas visões diferentes sobre o mundo (livro eletrônico, formato pdf)

Por su gracia

Aníbal e as moscas filósofas

Subsídios para o conhecimento da hipocrisia em Portugal

Pequeno intermédio teatral

Ruy Ventura e as viagens através do espelho

Para o Nuno Rebocho

Nuno Rebocho - um convivente goliardo moderno

Charlot e os jogos do espelho

Em torno de Julho

Régio e os escritores brasileiros

Relance sobre a pintura de José Régio

Sobre a literatura portuguesa contemporânea

Um Natal às cores

Receita para um Natal

Sequência das palavras de Natal

Granito

Seis fotografias de Pablo Neruda

A minha resposta ao questionário

Poema de Setembro

A propósito de "O mestre de esgrima"

O caso Rubens Pillegi

Os melhores romances e novelas de 1900 à actualidade

Páscoa

Carta de Samyaza Rafacale ao seu amigo Azazelo Eyquem de Reichnau, duas semanas após terem pousado no planeta número três a que chamaram Euroboros e antes da mudança de estações a que depois se iria chamar Inverno/Primavera

Mensagem

Um cheirinho de mistério

C. Ronald ou os fogos da noite

O último dos duros

Morrer sim, mas devagar...

A solidão do artista antes do Carnaval

Audiência de outono

Portalegre (Alentejo)

O crime e a sociedade (esboço de uma teoria)

 

Nuno de Matos Duarte

Arquitectura, arte e senso comum (livro eletrônico, formato pdf)

Breve apontamento sobre percepção em arte

 

Nuno Rebocho

Sempre te esperarei nos teus poemas

Portugal - Há uma nova literatura na forja

Gastronomia alentejana

A burra surra

Codornizes à Fialho de Almeida

A boa caldeirada de bacalhau

Caldo verde à maneira de São Manços

Xácara por Carlos Drummond em Copacabana

 

Olívio Costa

Odes

 

Olney São Paulo

Três poemas de "Cristo de Cinzas"

 

Orlando Neves

Poemas


Osip Mandelstam

Epigrama de Stalin

 

Ovalle Lopez

Madrigal de símbolos

 

Pablo Neruda

Dois poemas

 

Paul Celan

Fuga da morte

 

Paul Valéry

O amador de poemas

Esboço de uma serpente

 

Pedro Vianna

Mudemos de ritmo (livro eletrônico - formato pdf, 140 kb)

 

Petrarca

Seis sonetos

 

Philip Dennis

Poemas

 

Philip Jose Farmer

O pterodáctilo

 

Rafael Rocha Daud

Poemas

Pela janela

 

Ramón López Velarde

Três poemas


Reginalva dos Santos Bruno

Memória histórica e práticas culturais no município de Amélia Rodrigues: a Festa no Milagre de São Roque (e-book - 1,71 mb)

 

Renato Suttana

Poemas

Póstumos

O direito ao ridículo

Ordem

Milionários em potencial

Abstração

Titanic II (a propósito de hipérboles)

Mania de concursos

O eterno recomeço da crítica

Póstumos - Escritos sobre literatura e cultura (e-book)

O labirinto

Cinqüenta e uma teses, uma por uma

Um

A queda que as universidades têm pelos poetas mortos

Por que devemos admirar os ricos?

A superstição da forma

Pornografia e devaneio

Eu mesmo

Das campanhas políticas de minha terra descritas como um filme de horror

Resposta a um questionário

Adendos e espinhos (e-book)

Manifestação quase patriótica

A felicidade pelo método

Abjurações da tecnologia

Caderno do silêncio

Passeio no parque (haicais)

Passeio no parque (haicais) (e-book)

Poemas da Musa eletrônica

Cegueira acadêmica

A queda

Convivendo com os best sellers

O caso do dossiê que não houve e outras reflexões sobre realidade virtual

Deste lado do abismo (A literatura e a máscara na ficção de Hilda Hilst) (e-book)

Olho de turista

O anjo de amanhã (e-book) - versão pdf (Adobe Reader) / versão lit (Microsoft Reader)

Desencantados

Veja a cerveja

As duas respostas da crítica

Num círculo do sol (e-book) - versão pdf (Adobe Reader) / versão lit (Microsoft Reader)

Carta a uma estudante de literatura (a propósito de um questionário)

Bicicletas (e-book) - com ilustrações de M. Almeida e Sousa

Coroa de ruídos (e-book)

C. Ronald para além do silêncio

Diário de Buenos Aires (e-book)

O não-poeta que existe em nós

Arte e mendicância

Lâmina (e outros poemas) (e-book)

Preâmbulo (e-book)

Lição de história

Justiça em farrapos
Dez pensamentos sobre mídia e comunicação de massa

A festa de Tartufo (poemas satíricos e políticos) (ebook)

Convicção e fetiche

Fauna & Cia (ebook)

A lógica do dia (ebook)
Indigestos e purgativos (ebook)
A aflição de interpretar
Arte e legitimação (a propósito de uma exposição de Yoko Ono)

René Girard

"Para enganar os mais sábios"

Um equilíbrio periclitante: ensaio de interpretação do cómico

 

Robert E. Howard

A Torre do Elefante

 

Robert Frost

Poemas

"O pássaro cantor" e outros poemas

 

Ronaldo Braga

Poemas

Meninas do sertão

[Novembro era metade]

Sou um porco obsceno.

Bombas de falsas-poesias ameaçam o mundo

A fogueira, os amores e as espadas de São João

 

Rudyard Kipling

"A fêmea da espécie" e "A prometida"

 

Rui Lage

Poemas

 

Ruy Ventura

Chave de ignição (e-book - 111 kb)

noite nascente (e-book - 137 kb)

o peso. a saudade. a despedida

corpo e sangue

Na calma e no silêncio de Deus

Por uma toponímia realmente democrática

a sombra. o sabor. o segredo

Traduzir um poema é escrever um poema novo?

Colheita

Poemas de Iacyr

habitação do tempo

Prosélitos do Neonaturalismo

Dois poemas

Algumas palavras (na entrega do Prémio “Sebastião da Gama” a Amadeu Baptista)

Anotações (sobre poesia)

A cal para caiar o universo (cartas e quadras de Agostinho da Silva) (e-book - 142 kb)

Leveza, rigor e luminosidade (sobre a arte de Saúl Dias e Julio) (e-book - 156 kb)

Os aforismos de António Ramos Rosa (brevíssimo apontamento seguido de antologia)

Tempo de advento

Al Berto e Joaquim Cardoso Dias: vislumbres de uma amizade

Sobre Sebastião da Gama

O estudo da toponímia (notas metodológicas)

Os Sete Epígonos de Tebas de José Carlos Barros

 

Salvador Espriu

Às vezes

 

Sephi Alter

Soneto sem medida

Sem arranjo

Que conversa

Livro do Gênesis (seis primeiros capítulos) - tradução do hebraico

Agnelagnel

Águas

Solstício (e-book - 73 kb)

Redondilhas

Alentos

Abraçar

Sobre "Abstração"

Ninguém pensava

 

Silvério Duque

Poemas

A poesia de Eurico Alves Boaventura ou a revolução às avessas

A carne dos meus versos ou Patrice de Moraes, poeta

[Ofélia]

 

Sosígenes Costa

Novos textos esparsos


Stéphane Mallarmé

Poemas

 

Sylvia Beirute

Cidade-ponto (e-book - 110 kb)

 

Tatiane de Oliveira Gonçalves

Meninice

Vizinhança

 

Thomas Bernhard

Da minha renúncia

 

Vincenzo Quillici

O parente

Felicidade

O flibusteiro

 

Vinícius Benevides

Casa velha

 

Wallace Stevens

Poemas

 

Walt Whitman

Poemas

 

W. B. Yeats

Entre crianças de escola

Uma prece pela minha filha

"A segunda vinda", "A deserção dos animais do circo" e "Sem segunda Troia"

 

W. H. Auden

Poemas

 

William Wordsworth

A ceifeira solitária

 

Wladimir Saldanha

A Eva de Rodin

Poemas

Resposta a um questionário

O último da pauta

Antologia piscosa

Poemas da Musa eletrônica

Quintal? Zoológico? Poesia

As coisas, consideradas com ênfase: um aspecto da poesia de Mauro Mota

A resposta

Em memória

 

William Blake

Canções da inocência e da experiência (e-book)

 

Zilda Freitas

Os primeiros dias de 36 horas (resenha)

 

Zozimo Lima

Alina Paim

 

 

 

Retorna ao topo