|
|
||
|
|
||
|
QUE A NOITE SEJA PERFEITA... Que a noite seja perfeita se formos dignos dela Nenhuma pedra branca nos indicava o caminho Onde as fraquezas vencidas acabavam de morrer Íamos para além dos mais longínquos horizontes Com os nossos ombros e com as nossas mãos E esse entusiasmo tamanho Até ao brilho das abóbadas insondáveis E essa fome de permanecer E essa sede de sofrer Sufocando-nos a garganta Como mil enforcamentos Partilhámos as nossas sombras Mais do que as nossas luzes Mostrámo-nos Mais gloriosos com as nossas feridas Do que com as vitórias esparsas E as manhãs felizes Construímos muro a muro A negra muralha de nossas solidões E essas cadeias de ferro prendendo o nosso andar Forjadas com o mais duro metal Que perfeita seja a noite em que nos afundamos Destruímos toda a felicidade e toda a ternura E os nossos gritos não terão Doravante mais do que o trémulo eco Das poeiras perdidas Nos abismos do nada. (in Poèmes d’ Hankéou, 1934) PRESO E PROTEGIDO Preso e protegido e condenado pelo mar Flutuo no vácuo das ondas As colunas do céu carregam os meus ombros Os meus olhos fechados rejeitam o arcanjo azul O peso das profundezas estremece sobre mim Estou só e nu Sou só e sal Flutuo à deriva sobre o mar Ouço a aspiração gigante dos deuses imersos Escuto os derradeiros silêncios Para além dos horizontes mortos (in
Les Iles de la Nuit, 1944) A ALVA AMORTALHADA Mais baixo ainda meu amor calemo-nos Este fruto aberto ao sol Os teus olhos como o sopro d’ aurora Como o sal das sarças reveladoras Calemo-nos calemo-nos há em qualquer lado Um coração que chora sobre um coração Pela última aventura Pelo tumulto total Calemo-nos nada pode recomeçar Esqueçamos as lâmpadas as horas sagradas Esqueçamos os fogos-fátuos do dia O nosso prazer nos arruína Mais baixo ainda meu amor Ah mais baixo meu querido amor Estas coisas devem murmurar-se Como entre dois moribundos Logo deixaremos de querer distinguir A franja de rugas nos nossos rostos Ah olhemos o cintilar das estrelas Mesmo no segredo de nossos dedos Fitemos tudo o que recusa O ouro destruído da lembrança O belo quarto de outros tempos E seus braços de faíscas surdas Calemo-nos esqueçamos tudo Afoguemos as palavras mágicas Preparemos as nossas ternas cinzas Para o grande silêncio inexorável (in
Rivages de l’ Homme, 1948) (Traduções
de Ruy Ventura)
|
||
