|
|
|
|
|
(Eduardo Llanos Melussa)
Se ser poeta significa fazer cara de sonho, perpetrar recitais à vista e paciência do público indefeso, infligir-lhe poemas ao crepúsculo e aos olhos de uma amiga, de quem desejamos não precisamente seus olhos; se ser poeta significa achegar-se de mecenas de conduta sexual duvidosa, tomar chá com biscoitos junto a senhoras ainda relativamente desejáveis e pontificar ante elas sobre o amor e a paz, sem sentir o amor nem a paz na caverna do peito; se ser poeta significa arrogar-se uma missão superior, mendigar elogios a críticos que no fundo se aborrecem, conluiar-se com os jurados em cada concurso, suplicar a inclusão em revistas e antologias do momento, então, então, não quero ser poeta.
Mas se ser poeta significa suar e defecar como todos os mortais, contradizer-se e remoer-se, debater-se entre o céu e a terra, escutar não tanto aos demais poetas como aos transeuntes anônimos, não tanto aos lingüistas quanto aos analfabetos de precioso coração; se ser poeta significa inteirar-se de que um João violou sua mãe e seu próprio filho e que em seguida chorou terrivelmente sobre o Evangelho de São João, seu remoto xará, então, bom, poderia ser poeta e agregar algum suspiro a esta neblina.
(Tradução de Marcelo Bueno de Paula)
|
