|
|
|
|
|
(Charles Baudelaire)
Quando, por decisão das potências supremas, o Poeta vem ter a este mundo turbado, sua mãe, espantada, entre queixas blasfemas, ergue os punhos a Deus, que a escuta consternado:
“Ah! que antes eu parisse um ninho de serpentes, a ter de alimentar tamanha derrisão! Maldita a noite dos prazeres complacentes, em que gerou meu ventre a minha expiação.
Desde que me escolheste entre todas as fêmeas para ser o pesar do meu triste marido, e eu não posso lançar para as chamas extremas, qual bilhete de amor, esse monstro aborrido,
hei de fazer voltar teu ódio e teu rancor sobre o instrumento vil das tuas maldições e torcer de tal modo essa árvore de horror que não possa expelir seus infectos botões!”
Sua ira ela rumina assim – espuma amara – e, sem compreender os desígnios eternos, ao fundo da Geena ela mesma prepara o fogo que há de arder para os crimes maternos.
E, sob a proteção de um Anjo invisível, embriaga-se do sol o Infante deserdado, e no que bebe e no que come acha, aprazível, o gosto da ambrosia e o néctar encarnado.
Dá ao vento seu canto e à nuvem seu refrão, e se embriaga a cantar da cruz o atroz caminho; e o Espírito que o segue em peregrinação chora de o ver feliz tal como um passarinho.
Os que ele quer amar o observam com receio ou, antes, a temer sua tranqüilidade, querem ver quem extrai um pranto do seu seio, num ensaio de mágoa e de ferocidade.
Ao pão e ao vinho destinados à sua boca vão misturando a cinza e os escarros devassos; desdenham, com hipocrisia, o que ele toca e acusam-se de ter posto os pés nos seus passos.
Sua mulher pregoa às praças, aos postigos: “Se, por me achar tão bela, intenta me adorar, tomarei o métier dos ídolos antigos e, tal como eles, vou fazer-me redourar;
me fartarei de nardo, e de incenso, e de mirra, e de genuflexões, e de viandas, de vinhos, para saber se posso a um peito que me admira usurpar, a sorrir, os preitos mais divinos!
E quando eu me cansar destas farsas impias, sobre ele pousarei a fraca e forte mão, e as minhas unhas, como as unhas das harpias, hão de abrir um caminho até seu coração.
Como um jovem pardal que treme e que palpita, seu rubro coração arrancarei também e, por saciar a minha fera favorita, o lançarei depois à terra com desdém!”
Para o céu onde avista um trono de esplendor, sereno, o Poeta eleva os braços piedosos e do espírito seu o amplíssimo fulgor das multidões lhe vela os aspectos furiosos:
“Sede benigno, ó Deus, que dais o sofrimento, por divino remédio à nossa sujidade, que como se o melhor e mais puro alimento os fortes vai nutrir no êxtase e santidade!
Bem sei que reservais um lugar para o Poeta entre as fileiras das mais santas Legiões, e o convidais também para essa eterna festa dos Tronos, das Virtudes e Dominações.
Bem sei que só a dor é a nobreza perfeita, que nunca morderão nem terra nem infernos; que minha mística coroa há de ser feita com a imposição de todo o tempo e os universos.
Mas da ancestral Palmira as jóias ofuscantes, os ignotos metais, as pérolas do mar, criadas por vossa mão, não seriam bastantes a esse belo diadema, esplêndido, sem par;
pois se fará da luz mais pura e do fulgor tirado ao santo lar primevo e luminoso, do qual olhos mortais, com todo o seu esplendor, não são mais que um espelho obscuro e lacrimoso!”
(Tradução de Renato Suttana)
|
